Votre plateforme de localisation

Une nouvelle manière de travailler pour répondre aux attentes des diffuseurs les plus exigeants.

Concentrez-vous sur la création

Découvrez Decouvrez NINA

Découvrez Decouvrez

avec NINA

Des solutions adaptées

pour chaque métier.

Indépendants doublage

La plateforme cloud pour la création de bandes rythmo professionnelles.

NINA Detection
Repérez les mouvements de bouche, pauses et respirations. Calez les signes de détection. Intégrez le script original.
NINA Adaptation
Écrivez l'adaptation des dialogues. Affinez la synchronisation vocale. Préparez la bande rythmo.

Studios de doublage

Créez, recevez et livrez vos sous-titres en toute simplicité.

NINA Prompting
Enregistrez les voix avec vos outils Pro Tools. Profitez de la génération, correction et synchronisation automatique de la bande rythmo lors de la projection.
NINA Record
Enregistrez les voix des comédiens sur la plateforme.

Indépendants et studios de sous-titrage

Créez, recevez et livrez vos sous-titres en toute simplicité.

NINA Subtitling
Éditez des sous-titres professionnels. Calez, conformez, simulez et validez tous types de sous-titrage.
NINA Convert
Exportez vos livrables dans les formats standards du marché.

Indépendants accessibilité

L’accessibilité professionnelle.

NINA SDH
Créez des sous-titres sourds et malentendants conformes aux normes.
NINA Audiodescription
Écrivez des textes à destination des publics aveugles ou malvoyants.
NINA Convert
Exportez vos livrables dans les formats standards du marché.

Professionnels événementiel et diffuseurs

Diffuseurs audiovisuels et professionnels de l'événementiel

NINA Subtitling Live
Bénéficiez d'une transcription intelligente des flux audio. Adaptez en temps réel le sous-titrage.
NINA SDH Live
Transcrivez automatiquement les flux audio. Adaptez en temps réel les sous-titres aux normes sourds et malentendants.

Studios de postproduction

Des outils pensés pour enregistrer, guider et synchroniser chaque détail sonore, du dialogue au bruitage.

NINA Detection
Repérez les timecodes des séquences à post-synchroniser ou à bruiter.
NINA Prompting
Enregistrez les post-synchronisations ou les bruitages.

Un espace performant

pour l'ensemble de vos projets.

Pour les plus grands clients menez à bien vos projets, de la détection à l’enregistrement, de l’adaptation au sous-titrage, de l’accessibilité (SME & AD) à la postsynchronisation et aux bruitages.

Un écosystème conçu pour la diversité de vos projets créatifs. De la fiction au documentaire en passant par l'animation, de la télévision à l’événementiel, tout s’intègre dans un espace flexible.

Plateformes

Télévision

Cinéma

Événements

Des possibilités infinies

pour innover sans frontières.

Un écosystème co-conçu avec des professionnels de terrain et des studios pilotes. Une solution d'outils pour vos cas d'usages réels.

La plateforme

s'intègre

dans votre infrastructure et à vos workflows existants.

Chaque application est

autonome

et peut être utilisée indépendamment.

Un espace de

stockage

est inclus pour vos médias et documents de travail.

Une organisation centralisée

pour accéder facilement à vos médias.

Là où vous êtes. Les projets sont accessibles comme en studio, dans votre navigateur chrome, grâce à une simple connexion internet.

Médias illimités pour les projets qui vous sont partagés, et environ 15h pour vos programmes.

Vos vidéos instantanément. Aucun téléchargement préalable. Visionnez avec une parfaite synchronisation image et son y compris quand vous rembobinez.

Gagnez en confort et en rapidité de navigation avec un shuttle.

Ensemble pour accomplir davantage. Vos équipes, clients et partenaires peuvent intéragir. Un travail collaboratif.

Organisation simplifiée. Les outils métiers essentiels sur la même plateforme sécurisée permettent un flux de travail centralisé et continu.

Des applications

pensées pour chaque talent.

Indépendants
doublage

Studios
de doublage

Indépendants
et studios
de sous-titrage

Indépendants
accessibilité

Diffuseurs
audiovisuels

Diffuseurs
événementiel

Studios de
postproduction

Trouvez l'application

qui vous correspond.

Maîtrisez chaque étape de la production audiovisuelle avec les applications NINA.

Applications de localisation

Doublage

Doublage précis, contrôle total : simplifiez vos sessions d'enregistrement.

NINA Dubbing
NINA Prompting

Sous-titrage

Créez vos sous-titres depuis et vers toutes les langues ou en live.

NINA Subtitling
NINA Subtitling Live
NINA Convert

Accessibilité

Réalisez vos sous-titres SME et audiodescription depuis et vers toutes les langues.

NINA SDH
NINA Audiodescription
NINA SDH Live
NINA Convert

Applications de Postproduction

Postproduction Audio

Précision et synchro pour chaque son.

NINA ADR
NINA Foleys
NINA Prompting

Applications de Management

Gestion de médias

Un MAM pensé pour la distribution audiovisuelle.

NINA Content

Gestion d'équipe & de projet

Un outil adapté au suivi de la réalisation de vos prestations.

NINA Production

Où que vous soyez dans le monde,

Les équipes NINA sont à vos côtés.

Nos équipes à Vancouver, Paris et Ho Chi Minh assurent un support réactif et expert pour UCAN & LATAM, EMEA et APAC.

Support standard
L’essentiel en toute simplicité

Pour vos besoins quotidiens, le support standard prend en charge les soucis techniques (connexion, fonctionnalités de base, bugs non urgents).

Réponse sous 24 à 48 h pendant les heures ouvrées, avec un forum communautaire pour trouver rapidement des solutions.

Support premium
La performance optimisée

Un accompagnement pensé pour aller plus loin : résolution de problèmes complexes, intégrations avec vos outils et optimisation de vos flux de travail.

Avec le support premium, vous bénéficiez d’un support prioritaire et d’une réponse sous 4 h, toute la semaine, week-end inclus, de 8 h à 21 h.

Support VIP 24/7
La tranquillité absolue

Notre offre la plus complète, le support VIP vous garantit une disponibilité 24/7, une réponse en moins de 30 minutes, et un suivi en de vos incidents critiques.

Avec un monitoring proactif, des revues hebdomadaires et une équipe dédiée, vous travaillez en toute sérénité, même sur vos productions les plus ambitieuses.

La formule qui vous convient

Vous avez la maîtrise.

NINA vous offre la flexibilité de choisir les applications selon vos besoins du moment et la diversité de vos projets.

NINA Éducation

Acquérir un savoir‑faire.

La technologie n'est rien sans celles et ceux qui la maîtrisent.

Apprenez à manier les outils pour transformez la technique en expertise et la pratique en créativité. Chaque outil devient un véritable levier artistique.