NINA Dubbing

Détection et Adaptation

Tarifs

Mensuels

Annuels

Pour les indépendants

Pour les studios

Le repérage précis pour un doublage parfait.

Préparez vos bandes rythmo avec une précision inégalée et gagnez un temps précieux sur chaque projet.

Pourquoi choisir NINA Dubbing ? Parce qu’un calage précis est la base d’un doublage de qualité. Offrez aux équipes artistiques et techniques un matériel prêt à jouer, sans approximation.

Script VO
Accès centralisé

Productivité et Efficacité accrues

Repérez, calez et organisez

Plus rapidement que jamais !

Accès centralisé aux projets

Retrouvez sur le portail tous vos projets, qu’ils soient en cours ou terminés.

Dès la première seconde

Les dialogues du script VO sont posés sur la timeline, organisés par rôle.

Changements de plan

Oubliez les, l'analyse est lancée automatiquement lors de la création du projet.

Time codes : affichage clair

Visualisez chaque réplique avec ses débuts, fins et noms de personnages.

Raccourcis de navigation

Accédez instantanément aux fonctionnalités clés grâce aux raccourcis.

Toujours sauvegardé

L’esprit tranquile : votre travail est enregistré automatiquement ou manuellement.

Détection précise des signes de bouche : marquez débuts, fins, respirations et autres indicateurs pour un calage parfait sur la bande rythmo.
Gestion détaillée des personnages : personnalisez les pistes par couleur, ambiance ou caractéristiques, organisez les comme vous le souhaitez.
Contrôle audio et vidéo avancé : ajustez le son, naviguez image par image ou en avance rapide pour un repérage fin.
Typographie, hauteur, style et langue : choisissez la police, ajustez la hauteur, optimisez la lisibilité et affichez les caractères spécifiques à chaque langue pour un rendu fidèle.
Compatibilité ShuttlePro : profitez d’un contrôle ergonomique et précis des lectures, navigations, pour un pilotage fluide.
Comparaison des versions : mise en évidence de vos modifications lors de la conformation.

L’art d’adapter, la précision en plus.

Synchronisez, adaptez, sublimez : vos dialogues, prêts à jouer.

Et si chaque mot tombait juste ? Alliez précision et rapidité grâce à la bande rythmo intelligente et l’affichage simultané VO/détection/adaptation. Compatible avec les standards internationaux et intégrée à Pro Tools, NINA Adaptation transforme vos dialogues en performances parfaitement calées, prêtes à être jouées.

Rôles
Bande rythmo dynamique

Fonctionnalités clés

Créez et éditez vos adaptations.

Chaque mot trouve sa place, chaque réplique prend vie.

Pistes illimitées

Organisez chaque rôle sur une piste pour gagner en lisibilité.

Affichage intelligent

La timeline filtre les rôles présents dans votre boucle ou dans les prochains plans.

Positionnement automatique

Étiquettes et textes s'agencent sur une bande rythmo dynamique, sans collision des dialogues.

Qualité linguistique
Précision

Votre outil personnalisé

Gardez vos habitudes !

Configurez l’affichage votre interface.

Player video : ajustez la taille du lecteur, zoomer dans l'image pour plus de précision.
Personnalisation avancée des personnages : couleurs, ambiance, genre et caractéristiques selon vos besoins.
Typographie, hauteur, style et langue : choisissez la police, ajustez la hauteur, optimisez la lisibilité et affichez les caractères spécifiques à chaque langue pour un rendu fidèle.
Compatibilité Shuttle : profitez d’un contrôle ergonomique et précis des lectures, navigations, pour un pilotage fluide.

Standards
Shuttle

Contrôle & Compatibilité

un confort essentiel

Chaque repère compte pour un doublage fluide et juste.

Contrôle audio et vidéo

Ajustez le son, naviguez image par image ou en avance rapide pour un repérage plus précis.

Simulation de la bande rythmo

Vérifiez l'adaptation en visualisant la bande rythmo dynamique, comme si vous étiez en studio.

Standards compatibles

Les formats les plus utilisés (detex, dub, csv, xlsx, ttal) sont pris en charge par NINA Dubbing.

NINA Éducation

Maîtrisez NINA Dubbing

Devenez un expert de l’adaptation et de la détection.

Perfectionnez vos dialogues pour une synchronisation irréprochable.
Inscrivez-vous dès aujourd’hui, du texte brut à la performance prête pour le studio, apprenez à utiliser la bande rythmo NINA pour allier précision technique et impact artistique.
Sessions disponibles en présentiel et e-learning.

Collaborative

Anytime, Anywhere. Work smarter with NINA. Connect every phase of your project, collaborate in real time & access everything you need. Experience seamless from concept to completion.

Intuitive

Teams gain speed NINA is designed for simplicity and speed. Its intuitive interface lets you work, collaborate, and create without friction — so you can focus on what truly matters: production.

Security

Data security through encryption and Digital Right Management.
Access management through double authentication and Access Control List (ACL)

Ecosystem

Unified Data Exchange: Integrated applications maintain consistent workflows and seamless communication between all NINA tools.